Jun 30 2008
发表于 2008 06月 的文章
Jun 17 2008
缺胜于丰：胡金铨电影视觉风格研究（3）
剪子手·刀斧手
最重要的一点，是剪辑创造了“不完美”，从而令胡金铨的动作场面自出机杼。同时，研究他的剪辑原理，告诉我们“惊鸿一瞥”的美学必须对背景关系交待得清晰完整，方可使人信服。正是不变与瞬变之间的活力为胡金铨带来了最具原创力的效果。
从一开始胡金铨就是个靠剪辑吃饭的导演：《大地儿女》（1965），虽然影片采用了一些群戏长镜头，但最后的平均镜头长度仍是6.3秒。他的动作电影都剪得更快一些。《大醉侠》、《龙门客栈》、《喜怒哀乐》中的“怒”一节，和《画皮之阴阳法王》的平均镜头长度都在5.4秒和6秒之间。《侠女》、《迎春阁之风波》和《空山灵雨》是4.5秒左右。并不令人奇怪的是，《忠烈图》和《大轮回》第一段的节奏更快，平均镜头长度是大约3.3秒。将这些范式与张彻风格比起来，《独臂刀》平均每个镜头长6.35秒，《新独臂刀》略微提高到6.8秒。 阅读全文 »
Jun 14 2008
缺胜于丰：胡金铨电影视觉风格研究（2）
一个难题·几种解法
胡金铨的打斗戏表现的总是炉火纯青的绝顶武功。在他的武侠片中，这些身手了得的侠客们须展露出超乎常人的敏捷身手和速度。他们得一招亢龙有悔让对手倒退数步，得一个鹞子翻身避过敌人的来袭，还须会几招灵猿上树，再对敌人来招鹰击长空。如果导演肯花时间和金钱在特技和威亚上的话，这些动作便容易被表现得一目了然。但特技效果无法避免地会有弄虚作假之嫌。直到今天，这一问题还没法逾越；威亚总是让那些打斗者看上去好似在给人拉来扯去。当然，用建构性剪辑来展现这些技艺也是一种选择，但如此一来，事件便被分解成一个个片段，而不再是有机整体，并且还有种风险，明明是华山论剑级别的武功，这样炮制出来和江南七怪那个层次也没啥太大区别了。 阅读全文 »
Jun 12 2008
与茂瑙一起工作的日子（下）
有一天，剧组工作到晚上十点。茂瑙像平常一样带着大家到他家讨论明天的拍摄计划。我们先吃东西，仆人端上一杯酒，茂瑙尝了尝，大叫不好。再换一瓶，还是不行，第四次端上来的酒让他满意了。但他自己一滴不沾，原来茂瑙在一战时因为飞机事故伤了肾，从来不饮酒，他是想让客人宾至如归。 阅读全文 »
Jun 10 2008
缺胜于丰：胡金铨电影视觉风格研究（1）
译者按：本文原名Richness Through Imperfection: King Hu and the Glimpse，选自傅葆石和David Desser主编的The Cinema of Hong Kong: History, Arts, Identity，这本书是1997年美国伊利诺伊大学主办的一次香港电影学术研讨会的论文集。本文也曾经翻译后刊载在1998年香港国际电影节特刊《超前与跨越：胡金铨与张爱玲》上，当时的译者给这篇文章取名为《不足中见丰盛：胡金铨惊鸿一瞥》，但我们手里并没有这期特刊，并且不太肯定特刊上是全文翻译还是择要摘译。出于兴趣和锻炼的目的，我们把这篇万余字的长文翻译出来，仓促之间，加上水平有限，疏漏之处还请包涵。我们额外做的一点工作是根据DVD重新为原文配图，并且将图片数量从原来的26幅增至53幅，应该有助于理解文章。
——————————————————-
位居亚洲最出色导演之列的胡金铨，其许多方面都颇值得研究：包括他对历史朝代的处理方式、一贯执迷的主题、叙事策略、以及他对人物视角的安排。下文我想阐明的是胡金铨作品中潜心经营的视觉风格特点。在拍摄《大醉侠》（1965）时他意识到，“故事情节越简单，视觉传达的东西就更为丰富。”对他而言，视觉设计十分重要；他均事先画好每个镜头的草图，并将这些影印稿件发给每位演职人员。他坦言自己对武术一窍不通（“功夫、少林传说之类——我毫无所知”），而是从京剧中借鉴打斗技巧，并将他的打斗镜头与舞蹈相提并论。他在场景细节上极为考究，不吝花时25天仅用以拍摄《侠女》（1970）中竹林交战一场戏。且不论他对禅学和中国历史方面的迷恋，但他确是一位当之无愧的审美家，那么他对于风格的美学追求便似理所当然。 阅读全文 »
Jun 08 2008
与茂瑙一起工作的日子（上）
by Robert Herlth（本文作者是德国电影界功勋级美指，除了与茂瑙合作过5部作品，还替Joe May、Fritz Lang做过美术设计）
一天，我收到一张便条，邀请我去见茂瑙（F.W. Murnau），那时他正在柏林附近的Tempelhof的一家制片厂拍片。
甫一踏进摄影棚，我感到十分诧异，竟然那么安静！因为在默片时代，习惯上人们一边搭建布景，一边展开拍摄，经常是一群人用最大的嗓门在说话，有些人和正在进行的拍摄没有直接关系，但仅是出于好奇也会在旁围观。但在茂瑙这里，我没看到闲杂人等，只有摄影师和演员之一Alfred Abel在（注：这部电影是Finances of the Grand Duke）。还有一个瘦高个站在远处，穿着白色工作服，用很低的声音发出指令，那就是茂瑙。 阅读全文 »
