Mar 06 2007
美国版《首映》完了
美国的电影杂志《首映》（Premiere）决定在今年4月刊出版后休刊，但杂志网站暂时会继续运行。
《首映》在美国有点像中国的《看电影》，算是针对普通观众的一份大众电影刊物，1987年创刊于纽约，是Hachette Filipacchi Media U.S.集团旗下杂志。90年代中期发行量曾达到60多万，去年降低到50万以下，更要命的是广告比前年锐减1/4。可能在很多人看来，《首映》的情况不算很糟，至少不像前些日子香港的《电影双周刊》那样弹尽粮绝，不过大气候是去年美国有许多家以前规模都还不小的杂志停止了印刷版。
美国版《首映》每年出十期，比较有特色的地方除了经常推出各种千奇百怪的榜单（电影史上最震惊的25个瞬间、最伟大的100个表演……）之外，就是每年五、六月的“好莱坞权力榜”，和十月的“好莱坞卓越女性榜”。
该刊目前的主编是Peter Herbst，影评人是Glenn Kenny。
美国版《首映》的休刊对法国总部的《首映》（Première）有什么影响？法国版的历史比美国版早11年，目前仍由母公司Hachette Filipacchi Médias在正常出版，可能6个月后会有进一步变化，就在3月5号，法国版《首映》刚刚推出了全新改版的网站，力图将之打造为内容全面（包括电影、戏剧以及演出信息等等）的文艺综合性门户网站，不知是不是要进军互联网。法国版《首映》的发行量目前为接近20万。英国最大的同类刊物《帝国》（Empire）每期发行量是20万出头，次大的同类刊物《全电影》（Total Film）的发行量约为9万。
这一事件是否会影响到《首映》在西班牙、加拿大、澳大利亚、英国等国的同门还未可知。
2007-03-06 17:55
……看来最近是电影杂志的不景气之年
——————–
simple Life
回复
Tyra 100030展开
Tyra
2007-03-06 17:57
会向网络发展？平常查看几大电影杂志网站，信息量最差的就是首映了
——————–
对人不对事是我的本能
回复
土星 192172展开
土星
2007-03-06 18:04
网络难道真的对杂志有冲击？
——————–
simple Life
回复
Tyra 100030展开
Tyra
2007-03-06 18:16
《首映》、《帝国》之类的网站上本来就没啥信息量的。
——————–
回复
magasa
magasa
2007-03-06 18:19
很难把全部都归结为网络冲击，谁知道是不是自身经营不善呢
——————–
回复
magasa
magasa
2007-03-06 20:58
《帝国》才20万，这么说来，我国的《看电影》有18万的销量已经相当不错啦
——————–
simple Life
回复
Tyra 100030展开
Tyra
2007-03-08 02:40
法国的《首映》也是桦谢旗下的，走的是时尚路线，其实市场还是很大的，一时半会儿不会倒。 看电影其实就是以《首映》模式为榜样的吧，好像以前还没有专栏
——————–
本人长期代写小学生寒、暑假作业。替小学生欺负其他同学（年龄在10岁以下），代替学生父母开家长会． 预订业务，请联系 http://luchan.spaces.live.com/
回复
Luc 197021展开
Luc
2007-03-08 17:36
LUC说的桦谢，就是出版《ELLE》的集团把？
——————–
simple Life
回复
Tyra 100030展开
Tyra
2007-03-08 20:54
桦谢就是我上面说的Hachette Filipacchi，世界上最大的杂志集团，旗下拥有西方各国无数的知名杂志，当然ELLE也是其中之一。
——————–
回复
magasa
magasa
2007-03-09 11:35
不过，如果按magasa文中提到的发行量来看，美版首映即便下降了，也比欧洲的那几本要多很多啊
——————–
simple Life
回复
Tyra 100030展开
Tyra
2007-03-09 11:53
《首映》这样贴近消费群体的媒体，最容易受网络媒体的冲击。
——————–
回复
高飞
高飞
2007-03-09 15:14
The Hollywood Reporter最近的日子也不好过，最近有两个重要角色跳槽到Variety，据小道消息说编辑部内人心惶惶，不过它们这种性质的行业报纸一时不会倒闭的了。
——————–
回复
magasa
magasa
2007-03-09 16:17
说到网络和杂志，就在今天，《电影手册》英文在线版新鲜出炉。当然不是免费的。
《电影手册》从今年3月号开始，把全刊都翻译成英文，放到网络上，每期4欧元，全年35欧元。时间上比法文印刷版上市晚2天。3月号这期杂志被称为e-Cahiers du Cinema第1期，e代表电子版，也代表英文版。
其实他们2月份已经在测试了，2月期（封面为Lynch和Eastwood的两部新片）被称为电子版第0期，翻译了大约10篇文章的样子，英法混杂在一起，作为试刊。法译英的译者有Helen Arnold、Dave Kehr等人。
英文电子版每期有20页左右的demo，可自由浏览，但是，都是半截文章，没有可看性。
看来《电影手册》打算在互联网上拓展发行业务了。
英文电子版地址http://www.e-cahiersducinema.com/
第0期（2月号，全刊自由浏览，1/5文章是英文）地址：http://www.virtuel-book.com/cdc/cdc00/
第1期demo地址：http://www.virtuelmag.fr/cdc/demo_621/
——————–
回复
magasa
magasa
2007-03-12 09:37
Hachette也是隶属于一家更大的传媒集团的，Hachette公司本身是不做杂志的，只做图书出版，拉鲁斯辞典、红酒guide、高校教材都是他们在做，Hachette Filipacchi Médias是主要做杂志的，但它和Hachette公司同时隶属于法国一家更大的传媒集团Lagardère，下面还有4家电台和7家电视台，
——————–
回复
虎皮
虎皮
2007-03-12 09:42
法国版《首映》我是越来越不喜欢了，我觉得在商业电影杂志上，无论版式还是内容格局， Studio都比法国版首映要好，当然首映有自己的历史优势和读者资源。首映这个杂志，主要是靠专题策划起家的，包括现在，还在做什么10大、100大之类的题目，这种市场战略早就该换了。
——————–
回复
虎皮
虎皮
2007-03-12 09:46
电影杂志做得再好，都是市场上的二流。Hachette Filipacchi目前最牛的杂志是Choc，一本八卦图片周刊，一年时间就把同时出现的另一本八卦图片周刊活活灭了。下流的东西做得即使再差，都是市场上的一流。
——————–
回复
虎皮
虎皮
2007-03-12 12:52
很自然的事情呀，香港能生存三四本以上的八卦杂志，却容不下一份《电影双周刊》。新浪娱乐上关于明星的内容也比关于音乐、电影、电视本身的分量更足。
——————–
回复
magasa
magasa
2007-03-16 17:05
《电影手册》从上周五开始推出一份名叫E-CAHIERS的英文电子版《电影手册》，除了印刷版中的全部内容外还包括一些视频，出版人希望这种新形式能在年底吸引3500个网上订户。同步上市的第621期印刷版照例按4欧元出售，以往《电影手册》的平均月发行量在25000份左右。《电影手册》选择网络和不久前美国版《首映》停刊的原因一样，都是迫于新媒体的冲击，只不过后者选择退出，前者选择“新生”。现任主编让-米歇尔·付东说“很长时间以来，《电影手册》都享有国际盛誉。今天，网络更带给我们和全世界沟通的可能”。
——————–
#从这儿望去，那片高楼林立就像是海市蜃楼一样… #不。站在你面前的我，不是幻影。
回复
MovieL 100909展开
MovieL
2007-03-16 20:15
这条消息前几天说过了呀，国内的媒体都是翻译的路透社消息，不过我怀疑路透社说的每期发行25000份有那么多吗？这两年不知道，在2003年的时候，跌到每期10000份了，《世界报》刚买过来没多久，当时《手册》已经从内容上在转型，增加了电视、DVD和产业的报道。这两年回升得这么快吗？
《电影手册》一向是善变的，正如路透社说的那句国内媒体没有翻译的话：So what pushed the venerable Gallic review–once run by a Maoist collective–to court the Anglo-Saxon market?
《电影手册》在英语市场上的竞争对手其实都差不多，我不知道《Film Comment》现在发行量有多少，《Sight and Sound》是20000多吧，《Film Quarterly》只有几千，蛋糕其实小得很。订/买的读者一般都是什么知识分子、影评人或高眉影迷之类的人。往互联网上放，可能会多吸引一部分影迷吧。
——————–
回复
magasa
magasa
2007-04-01 20:42
呵呵，我可不觉得《看电影》哪里能够跟美国《首映》相提并论。
不管网络媒体给平媒的压力多大，一本杂志总不能到现在还靠扒人家国外电影杂志的内容和图片打发行量吧……这就是我最看不上《看电影》地方！
——————–
像黄昏一样慢慢降临～～
回复
墨墨尚且有闻 100082展开
墨墨尚且有闻
